Anne családja körében
Lazi Könyvkiadó 2023, Szeged
Fordító: Szűr-Szabó Katalin
Anne és Gilbert kis álomotthonukat hátrahagyva Glen St. Mary egy tágas házába költöznek, Zugolyba, ahol hajnaltól napestig gyermekeik kacagásától hangos a kert és a közeli völgy. Anne odaadó családanya, akire gyermekei minden körülmények között számíthatnak.
A gyerekek – három fiú és három lány – egytől-egyig örökölték Anne páratlanul gazdag képzelőtehetségét és azt, hogy mágnesként vonzzák a bajt, így aztán az unalom ismeretlen fogalom Zugolyban. Anne boldog úrnője e kis birodalomnak, csupán az elkerülhetetlen változás gondolata aggasztja, az, hogy „hamarosan – ó, miért is oly sebesen? – Zugoly aprónépe maga mögött hagyja a gyermekkort.”
Szerencsére azonban „most még az övéi, hogy megtöltsék az életét csodával és örömmel, hogy szeresse, dicsérje és megfeddje őket… egy icipicit”. Az ő kezében futnak össze Zugoly életének szálai, hogy „belőle szője tovább a szépség ezerszínű szőnyegét”.