Összes bitódalai - Alle Galgenlieder
Lazi Könyvkiadó 2000, Szeged
Szerkesztő: Győrei Zsolt
Gondolt már rá valaki, milyen magányosnak érzi magát a száradni kilógatott ing, milyen kitaszítottnak az asztalos beszélő lova, hogyan kergetik szerelmesen egymást haranghangok az éjben, és mit lát a Sügördög a tóból?
Gondolt bizony, mégpedig Christian Morgenstern (1871-1914) német költő, Galgenlieder c. legendás kötetében, melyet a Kiadó most végre teljes terjedelmében, eredeti nyelven s több, összevethető fordításban is ajánl figyelmünkbe. Akasszuk hát hétköznapi életünket kicsinyt egy bitófa hívogató csücskére, és könnyeden lengedezve versről versre ismerjük meg Morgenstern abszurd bájukban olyan megkapón emberi figuráit!