Misztikus történetek - Weird Tales
Lazi Könyvkiadó 2001, Szeged
Szerkesztő: Ádám Zsolt
Az amerikai romantika nagy alakja több műfajban is maradandót alkotott, évtizedekkel megelőzve e műfajok európai megalapítóit, ám hírnevét elsősorban misztikus és bizarr rémtörténeteinek köszönheti, amelyek a prózaírás új, kiaknázatlan területei felé terelték a figyelmet. A későbbi nagy utódok
(Kafka, Borges, Bierce) műveikben elismeréssel adóznak Poe-nak, s alkotásaikban is tulajdonképpen a Poe művei által legitimitást nyert, a rejtély és a rémület szimbólumainak immár klasszikussá vált lélektani műfaját fejlesztették tovább.
Poe szűkszavúan iszonytató írásai mindig a tiszta logika és a megfoghatatlan szorongás légkörében játszódnak, mégpedig egyszerre. Ez a ridegen szigorú és mégis szorongó elme nem riadt vissza a szélsőségesen vadromantikus hátborzongatástól sem, más írásaiban pedig olykor már szinte a szürrealista próza előfutára. Elbeszéléseiben a lélektani és a filozófiai szenvedélyek az ember belső világába vezetnek, s onnan hívja elő alakjait, ahonnan a shakespeare-i szellemek jönnek elő. A borzalmakat sugalló légkör és a páratlan atmoszférateremtés ma is olvasók millióit bilincseli le.
A kétnyelvű kötetben az író ismertebb elbeszélései mellett olyan írások is szerepelnek, amelyek először látnak magyar fordításban napvilágot.